Ulysse de Taourirt

C’est le titre d’un spectacle d’une compagnie de théâtre basée à Saint Etienne que j’ai eu l’occasion de visionner par internet. La référence m’avait été communiquée par une amie de Palavas qui avait vu la représentation à Sète.

Taourirt est un village de Kabylie et l’histoire est constituée du récit d’un acteur qui nous raconte le vécu des Algériens arrivés en France à diverses époques. Pourquoi Ulysse ? Eh bien en référence au combat du héros grec contre le cyclope à la force colossale mais qui est aveugle. Eh oui on voit l’allusion à la puissance coloniale.

Dans le village de Taourirt vient de naître une fille. Il faudra la déclarer à l’état-civil selon les recommandations de l’administration. Oui mais le temps est mauvais et la route n’est pas bonne, elle prendra l’identité d’une sœur née trois ans plus tôt et qui est décédée.

Le père vient en France et est hébergé chez un parent qui est mineur à a Grand Combe. On joue sur le registre des cousins et des copains pour s’intégrer. Ce ne sera pas facile ! Divers métiers seront exercés mais le plus souvent c’est dans le bâtiment que les migrants sont employés.

Non, il n’y a pas de machine pour ces travaux, les machines c’est eux. Ici ou ailleurs c’est les 3 x 8. Cela permet de garder le lit chaud. C’est qu’il fait froid et on n’a pas les moyens de chauffer !

Ah oui il y a aussi la mine à Saint Etienne, c’est pénible et mal payé mais on peut bénéficier d’un appartement de deux pièces. Il me semble que le quartier s’appelle Beau Soleil.

Le récitant nous indique qu’il a ouvert un commerce d’alimentation pour ses compatriotes. Il est à l’enseigne du Palais d’Orient. Il y a un monsieur qui est Algérien qui est déjà dans la profession. Il doit être Juif, en Algérie les Juifs sont tous commerçants ou tous les commerçants sont Juifs, je ne sais plus.

Tiens justement l’Algérie on y revient pour prendre femme. On assiste à la demande en mariage de la plus jeune qui a 15 ans mais officiellement 18 à l’état-civil. C’est une bonne affaire pour elle, sa belle-famille a quelques moyens.

On ne sait trop qui ramène son épouse en France. Ce n’est pas évident ! On continue à aimer l’Algérie et même on construit une maison vers Oran. Il fait de fortes températures, Des chiffres faramineux à l’ombre. Et malheureusement de l’ombre il n’y en a pas !

Le spectacle, qui dure 1 h 30, est ponctué de musique : chants, violons, guitare, percussions C’est du travail de professionnels qui nous fait entrer dans un monde dont nous connaissions l’existence sans avoir jamais été familiarisés avec lui.